Ansprechpartner & mehr

Artikel ES

Estudiar una carrera universitaria en Luneburgo

La Universidad Leuphana de Luneburgo fomenta la integración de los refugiados y ayuda a los inmigrantes con conocimientos previos u objetivos académicos mediante diversas medidas

Asociación cultural arábigo-germana

Amistad e. V.

Renovación

Una vez que haya encontrado una vivienda, deseará prepararla para instalarse en ella. Para efectuar la renovación, en algunas tiendas de bricolaje podrá alquilar en vez de comprar las herramientas y maquinaria que necesite. Allí también le enseñan cómo funcionan las herramientas y la maquinaria.

Deporte, ocio y cultura

En Alemania, con el fin de pasar tiempo libre juntos, muchos adultos y niños acuden a clubes o a grupos que se reúnen de manera habitual.

CORDIAL BIENVENIDA

Distinguidos señores y señoras: Estimados recién llegados: ¡Les damos una cordial bienvenida a la ciudad hanseática y al distrito de Luneburgo!

Guía de referencia para inmigrantes de Luneburgo

Esta guía de referencia para inmigrantes le facilitará la adaptación a su nuevo lugar de residencia en el distrito o la ciudad hanseática de Luneburgo. Le ofrece orientación y le ayudará a arreglárselas mejor a lo largo de los primeros meses en el día a día y ante la administración:

Muchas cosas son distintas en Alemania

Las siguientes advertencias le ayudarán a facilitar la comunicación y el trato social con sus conciudadanos en Alemania, así como a evitar malentendidos de índole cultural.

Información y advertencias en caso de emergencia

Teléfonos de emergencias y cómo actuar en caso de emergencia

Advertencias de actualidad

Las advertencias de actualidad se publicarán en el sitio web del distrito de Luneburgo:

Protección contra la criminalidad y la violencia, recomendaciones y ayuda a la víctima

En Alemania está prohibido cualquier tipo de violencia y, en último caso, las personas son defendidas de la violencia con ayuda de la policía.

Grupos de autoayuda

En Luneburgo hay numerosos grupos de autoayuda. En ellos se reúnen personas que tienen un mismo problema u objetivo y que desean apoyarse mutuamente.

ADMINISTRACIONES y AUTORIDADES importantes a la llegada y empadronamiento en el nuevo domicilio

Si usted ha llegado al distrito de Luneburgo en calidad de refugiado o solicitante de asilo a través de una autoridad estatal de acogida, el municipio ya se habrá preparado con antelación para su llegada.

Organismo regulador

Cuando llegue al municipio, el organismo regulador será su primer centro de atención. Todas las cuestiones del alojamiento son de su competencia:

Oficina de empadronamiento

Especialmente si usted no está adscrito a una comunidad de inquilinos en calidad de refugiado o de solicitante de asilo, sino que es un inmigrante legal con un permiso de residencia firme (por ejemplo, como familiar o trabajador con un contrato de trabajo), la visita al organismo regulador es improcedente ya que es usted el responsable de buscar su propio alojamiento

Autoridades en materia de extranjería

Todo inmigrante debe presentarse ante las autoridades de extranjería, con independencia del estado o motivo de su residencia:

Servicios sociales

Tras acudir a las autoridades de extranjería, tiene que presentar solicitudes a los servicios sociales siempre que no tenga una renta propia y, por lo tanto, ya haya encontrado un empleo.

ASEORAMIENTO Y APOYO A PERSONAS SIN DERECHO DE PERMANENCIA

Su orientador local en el municipio El orientador local, como trabajador o trabajadora social, es el primer servicio de atención para todas las preguntas de refugiados y solicitantes de asilo en su municipio del distrito.

Iniciativas de voluntarios que ayudan a los inmigrantes

Si se aloja en la ciudad o en un municipio del distrito, puede recibir el apoyo de conciudadanos comprometidos social y voluntariamente:

Asesoramiento sobre el procedimiento de asilo

Ni el municipio ni los interlocutores locales o los trabajadores sociales para los refugiados proporcionan asesoramiento jurídico

ASEORAMIENTO Y APOYO A PERSONAS CON RESIDENCIA GARANTIZADA

Aquellos inmigrantes que deseen obtener el derecho de residencia dejarán de percibir prestaciones de los servicios sociales, siempre y cuando estén sanos y puedan trabajar un mínimo de tres horas diarias.

Centro de colocación

Para presentar una solicitud en el centro de colocación deberá traer la siguiente documentación

Orientación en materia de migración para adultos y jóvenes

Una vez que obtenga el reconocimiento, el orientador local dejará de estar a su disposición:

Traslado familiar

La posibilidad y bajo qué circunstancias puede usted hacer venir a su familia a Alemania una vez que tenga el reconocimiento, es una cuestión que está legalmente regulada

VIVIENDA

No es sencillo encontrar una vivienda adecuada en la ciudad hanseática de Luneburgo:

Búsqueda de vivienda

Los sábados encontrará anuncios detallados para la búsqueda de vivienda en el periódico local de la Landa de Luneburgo (LZ) y los miércoles y sábados en el Lünepost.

Vecindario

Cuando personas de diversa procedencia conviven juntas, en ocasiones, pueden producirse conflictos en el alojamiento, entre los vecinos o en el día a día.

Gestión de los recursos: Separación de la basura, agua, calefacción y ventilación, electricidad

En Alemania se le concede gran importancia al orden público y a la limpieza de las calles

Protección contra incendios y forma de actuar en caso de incendio

Es importante que se informe acerca de la protección contra incendios en su apartamento o casa, así como del procedimiento adecuado y para salvar vidas en caso de incendio

Radio y televisión

En cuanto se haya instalado en una vivienda y lleve consigo aparatos de radiodifusión, tales como un televisor, una radio o un ordenador, e instale estos en la vivienda, estará obligado a pagar cánones de radiodifusión.

SALUD

En la ciudad hanseática de Luneburgo y en los municipios del distrito hay una buena asistencia médica con médicos de familia, especialistas, un hospital, una clínica psiquiátrica y numerosas farmacias.

Elección de médico

En Alemania, en caso de enfermedad, primeramente debe acudirse al médico de familia. Este determinará si hay que acudir a un especialista o si hay que derivar al paciente al hospital.

Certificado del seguro de enfermedad y tarjeta sanitaria

Solo podrá solicitar servicios médicos si puede presentarle al médico un certificado del seguro de enfermedad o una tarjeta del seguro (tarjeta sanitaria).

Embarazo y parto

Las mujeres en estado de gestación reciben regularmente atención sanitaria durante el embarazo y en el parto.

Revisiones pediátricas

Los niños deben crecer sanos. Por eso es importante realizarles periódicamente revisiones preventivas, las denominadas U-Untersuchungen, para poder identificar a tiempo posibles retrasos en su desarrollo y enfermedades.

Vacunas

Las vacunas son importantes. Además de proteger a su hijo o hija, también evitan que las enfermedades se transmitan.

LGBT y VIH/sida

En Luneburgo hay un foro para todas aquellas personas que formen parte de una de las comunidades que puedan englobarse dentro de la abreviatura LGBT. Este centro de orientación se denomina «Infoline».

Drogas

En «drobs – Centro Especializado en Adicciones y Prevención» obtendrá ayuda y respuestas sobre el tema de las adicciones (alcohol, medicamentos, drogas ilegales, juegos de azar, etc.).

CURSOS DE IDIOMAS E INTEGRACIÓN

Para que pueda desenvolverse bien en su nuevo país, es importante que sepa que los valores y objetivos pedagógicos de Alemania pueden ser diferentes de los de su país de origen.

Aprender alemán

Es importante que tenga conocimientos de la lengua alemana:

Curso de integración

Es importante que hable alemán si busca un empleo, tiene que cumplimentar solicitudes, desea ayudar a sus hijos en el colegio o quiere conocer a personas

FORMACIÓN

Jardín de infancia y colegio En Alemania todos los menores de edad de 6 a 18 años están en edad escolar. Desde el año hasta los 6 años pueden ir a un jardín de infancia o tener una niñera.

Red de padres migrantes de Luneburgo

A fin de que los niños de los jardines de infancia y las escuelas puedan beneficiarse debidamente de la oferta formativa, en Alemania se pretende expresamente que haya una estrecha colaboración entre el jardín de infancia o la escuela y los padres.

Ayudas financieras (BuT)

Con el fin de que sus hijos estén bien atendidos desde un principio y usted también pueda hacer nuevas amistades por las tardes, puede dejar que sus hijos participen en actividades de tiempo libre.

Centro de Asesoramiento para la Formación

El Centro Asesoramiento para la Formación de Luneburgo le ofrece, como adulto, una primera orientación y le acompaña en los procesos de toma de decisiones relacionados con su profesión o formación

Convalidación de títulos

Por lo general, en Alemania todo aquel que desee ser admitido para recibir formación u obtener un empleo tiene que acreditar sus competencias:

Formación profesional

En Alemania se busca personal especializado que disponga de buena formación.

Centro de Información Profesional (BiZ)

El BIZ es la dirección para todos los ciudadanos y ciudadanas que deseen informarse sobre los temas relativos a formación, profesión y mercado laboral.

Formación extraescolar para adultos y niños

En Luneburgo hay una gran variedad de establecimientos educativos que incluyen ofertas de formación continua para adultos en su programa

COLOCACIÓN Y EMPLEO

Bajo determinadas condiciones es posible realizar una pasantía en orientación laboral, iniciar una formación profesional, aceptar un trabajo o desempeñar una ocupación de utilidad pública.

Centro de colocación/ y agencia de empleo

Las agencias de empleo y los centros de colocación son asociados importantes que le orientan y ayudan a incorporarse a un empleo o formación profesional.

COMPRAS

En la ciudad hanseática y en el distrito de Luneburgo hay numerosos establecimientos sociales o eclesiásticos en los que puede adquirirse ropa, zapatos, juguetes u objetos de uso doméstico —todo ello de segunda mano— a precios muy económicos o a cambio de un donativo.

Ropa y calzado

Ropa y calzado

Hogar y mobiliario

En Sack & Pack hay mobiliario, vajillas, electrodomésticos, libros, etc., tanto nuevos como de segunda mano, a precios económicos. Además, Sack & Pack ofrece servicio de mudanza, desmantelamiento de casas y pequeños transportes.

Alimentos

El banco de alimentos de Luneburgo ayuda a los necesitados distribuyendo alimentos

DINERO Y SEGUROS

Usted puede abrir una cuenta corriente en un banco de Luneburgo. Para ello, la Caja de Ahorros de Luneburgo (Sparkasse Lüneburg) dispone de folletos informativos en varios idiomas

Seguros

Si vive usted en Alemania es imprescindible que contrate un seguro de responsabilidad civil y un seguro de accidentes para usted y su familia

Asesoramiento en materia de deudas

Si ha acumulado deudas y estas se convierten en un problema que amenaza su sustento, puede dirigirse al asesor de deudores de la obra social de la iglesia evangélica alemana

MOVILIDAD

Para que pueda llegar bien a la ciudad y al distrito de Luneburgo, aquí encontrará algunas informaciones acerca de los medios de transporte y su uso

Bicicleta

La ciudad y el distrito de Luneburgo pueden recorrerse bien en bicicleta y llegará a cualquier sitio rápida y económicamente en todo momento

Transporte público (ÖPNV)

En la ciudad y los municipios del distrito puede llegar a cualquier sitio de manera fiable en autobús

COMMUNIDADES RELIGIOSAS

No todas las personas que viven en Alemania son religiosas o pertenecen a una comunidad religiosa. Aquel que se incorpora a una comunidad religiosa, lo hace voluntariamente y puede escoger la fe que desee adoptar.

Iglesias cristianas

Aquellos cristianos que desean practicar su fe en Luneburgo pertenecen a la comunidad evangélica, católica o a una comunidad libre.

DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde zu Lüneburg e.V. (Comunidad turco-islámica de Luneburgo)

A efectos jurídicos y económicos la mezquita se considera una asociación registrada independiente que fue fundada en 1980 por trabajadores inmigrantes turcos.

Deporte

En casi todas las localidades hay una asociación deportiva.

Música, teatro y arte

En la ciudad hanseática de Luneburgo encontrará diversas ofertas culturales

COMMUNIDADES RELIGIOSAS

En Luneburgo hay diversas organizaciones y asociaciones en las que se han juntado migrantes y se encuentran regularmente para hacer intercambio.

PARTICIPACIÓN POLÍTICA Y SOCIAL

Consejo General para la Integración de la ciudad y el distrito de Luneburgo:

Comprometerse como voluntario

Con sus conocimientos, experiencia e idioma, puede conseguir mucho con compromiso ciudadano y apoyar a las y los migrantes a que se integren en la ciudad y el distrito de Luneburgo.

Cuerpo de bomberos voluntarios

El cuerpo de bomberos de la ciudad hanseática y del distrito de Luneburgo se compone de voluntarios que han sido especialmente adiestrados para salvar vidas, evitar peligros y garantizar protección contra incendios