Ansprechpartner & mehr

Artikel ES

Convalidación de títulos

Por lo general, en Alemania todo aquel que desee ser admitido para recibir formación u obtener un empleo tiene que acreditar sus competencias. Para ello servirán los títulos o certificados que haya obtenido en su país de origen. En el mejor de los casos, habrá traído con usted sus títulos originales. Si ese no fuera el caso, es recomendable que —a ser posible— solicite que le envíen sus títulos o que le faciliten documentos sustitutivos. Los documentos deberán traducirse al alemán y ser evaluados para poder compararlos con los certificados de formación alemanes. Su orientador le informará acerca de dónde puede llevar sus documentos para que sean traducidos y valorados. En determinadas condiciones, la agencia de empleo o el centro de colocación asumirán dichos costes. Con frecuencia los documentos no se reconocen total o plenamente en Alemania porque los estándares de formación del país de origen tienen que diferenciarse. En ese caso el centro de colocación o la oficina de empleo le recomendarán el modo de adaptar sus cualificaciones de tal manera que le permitan acceder a la actividad laboral. Puede obtener más información y acceso a orientación en materia de convalidación en Luneburgo en:
http://lklg.eu/anerkennungsberatung